|
|
От
|
Colder
|
|
|
К
|
Alex~Ts
|
|
|
Дата
|
26.09.2006 00:59:44
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Современность;
|
|
ППКС(+)
Судя по качеству перевода Нумера, он в начале оооооочень долгого пути :). Но - согласно поговорке - дорогу осилит идущий :). Согласен с вами в том, что язык оригинала - не без изящества. Между прочим, вспомнился Бушков с его присказкой, что танки и всяческие имперские бронеходы - это конечно хорошо, но вот место завоевано только тогда, когда туда вступает пехотинец :)