|
|
От
|
Паршев
|
|
|
К
|
Hvostoff
|
|
|
Дата
|
28.09.2006 16:19:19
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Современность;
|
|
Видите ли, товарищ полковник, вот в чём проблема.
(это я Вам как полковник полковнику, по-свойски). Нам совершенно привычно сказануть что-то типа "кАбур на рЕмень", а штатские шугаются. Ну вот нет в армейском диалекте понятия "тактическая операция", или "операция тактического уровня". Есть "бой". Но и "планирования" боя нет! Есть "принятие решения на бой". Это вопрос чисто терминологии, причём в книге популярной правильнее от специального жаргона уходить в сторону общепонятности.