|
|
От
|
Баир Иринчеев
|
|
|
К
|
Alex Bullet
|
|
|
Дата
|
28.09.2006 23:12:55
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Униформа;
|
|
Re: На заборе
>Полтаблетки - от головы, полтаблетки - от задницы. И смотри, не перепутай.
>Робяты, тут круче.
>Beneath these is the badge he wears as a member of the Red Guards, a paramilitary strike force that grew out of the armed workers of the Communist revolution to become the foundation of the Red Army.
>Перевод: помимо этого он носит знак члена Красной гвардии, полувоенных ударных сил, сформированных из рабочих во время коммунистической революции и ставших основой Красной Армии.
>During the Winter War of 193/40 the Russians learned from the Finns through bitter experience the value of snipers. Simo Hdyhd, a farmer, is credited with the killing of over 500 Russian soldiers in fifteen weeks with his Model 1928 Mosin-Nagant rifle.
>И еще перл.
>Во время Зимней войны 39/40 русские учились у финнов, на своей шкуре оценив работу снайперов. На счет фермера Simo Hdyhd (прочитайте фамилию, у кого будет охота - я не смог) было записано более 500 русских солдат, убитых из винтовки Мосина-Нагана 1928 г.за 15 недель войны.
>Кто-нибудь может подтвердить эту хрень? Похоже, художества со счетом уничтоженных противников начались задолго до Хартманна.
Работал Хяюхя в Леметти, если я не ошибаюсь (или еще в районе какого-то окружения), там, когда наши в окружение попали, он якобы столько и настрелял. Ни подтверждений, ни опровержений я не видел, равно как и системы подсчета-подтверждения. Финны все это принимают за истинную правду и считают его национальным героем.
с уважением,
Баир