по-нашему "партизанская зона":
"...кроме партизанских краев в тылу немецко-фашистских оккупантов существовали довольно многочисленные и обширные партизанские зоны. Партизанскими зонами обычно назывались те террритории, где народные мстители проводили постоянные активные действия, оказывали большое влияние на жизнь местного населения. Эти территории, таким образом, в той или иной степени находились под контролем партизан." - Залесский "В партизанских краях и зонах"
