Оранжевый - это цвет королевского дома Нидерландов.
Когда в Голландии говорят Oranje - чаще всего подразумевается именно королевский дом. Или само королевство Нидерланды.
Поэтому, если переводить с максимальной точностью, то я бы перевел как Солдат королевства Нидерланды.
