Современность; Флот; Политек; Искусство и творчество;
А, ну это называется болезненная мнительность.
Приветствую!
>Начнем с того, что образ окарикатурен с самого начала - с фамилии. Которая русская простонародная, а никак не украинская. Говорит персонаж на жутком суржике.
Вы так уверены, что на Украине нет украинцев с фамилией Скворешня? :-)
>Вместо того, чтобы отогнать акулу пинком или оружием, героически вступает с ней в борьбе, ругает ее, как (тоже, кстати, на суржике).
Опять гоните. Обратимся к первоисточнику.
Выхватив из ножен кортик, зоолог бросился к акуле.
-- Перчатки, перчатки, Лорд! -- завопил Скворешня, мотаясь вслед за
бешеными движениями акулы. -- Кортиком ничего не сделаете!
Зоолог остановился. В одно мгновение перчатки были натянуты на руки,
кнопки застегнуты, и в следующий момент две ладони слегка сжали акулу с
обоих боков. Акула вздрогнула, как от удара электрического тока, судорожно
свилась почти в кольцо, с неимоверной силой распрямилась, отбросив Скворешню
и зоолога, как котят, в разные стороны. Потом она разжала пасть и,
вздрагивая, опустилась на дно.
Зоолог сейчас же вскочил на ноги, но Скворешня поднимался с грунта
медленно, с усилием.
-- Как это произошло, Скворешня?
-- фу-у-у... Дайте отдышаться... Если бы вы опоздали на две-три минуты,
плохо было бы... машинам... Эта сумасшедшая рыбина с голоду приняла кабель
за что-то съедобное и вцепилась в него. Понимаете, Арсен Давидович, что было
бы с агрегатами, если бы она вырвала кабель из-под колпаков?! Давление
ворвавшейся воды уничтожило бы эти нежные машины. Я сделал из кабеля петлю в
том месте, где она его схватила, и пружинил, принимая на свою руку все удары
акулы. Сначала я эту скаженную скотину бил по морде, по глазам; она только
мотала головой, но кабель не выпускала и страшно дергала его, работая
хвостом. Тогда я поймал другой рукой хвост. Ну и силища!
-- Почему же вы не пустили в ход свои перчатки?
-- Да потому, что боялся выпустить из рук кабель. Черт ее знает, что
она наделала бы в этот момент!
Как видим, идея применить оружие ему, как и положено нормальному советскому человеку, в голову приходила - возможности вот не было.
Что каксается языка героя, то он говрит на русском, используя иногда в минуту волнения украинские слова. Почему это Вас так обижает, не могу взять в толк - советские люди всегда между собой говорили по-русски, так было принято.
>Вместо того, чтобы разрезать прочные водоросли, героически рвет их руками, с последствиямми, которые могли стать катастрофическими.
Какие катастрофические последствия? Падение через голову в невесомости? :-))))))) Они же там в скафандрах, способных выдерживать сотни атмосфер :-)
Сильный человек решил порвать водоросль, автор прекрасно демонстрирует для юных читателей что это непросто. Как аквалангист, очень даже умный и не карикатурный человек, ответственно Вам заявляю: неоднократно сам пытался это делать, хотя и знал, что они прочные.
>И так далее, а самое дурацкое решение, как я уже писал - лупить молотом по корме.
Как я уже написал - решение было правильным и с ним было согласно начальство. Просто забыли о скрытности, единственный человек, кто об этом вспомнил - капитан.
>Я понимаю, что автор хотел как лучше - но не получилось.
С уважением, Д..Даже коммунистам не удалось сделать прессу правдивой.
