|
|
От
|
YanEvans
|
|
|
К
|
Presscenter
|
|
|
Дата
|
13.10.2006 22:57:34
|
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
Ре: Ну кто...
>Совбез ООН принял крайне "сбалансированную" резолюцию. По настоянию амеров нет ни слова о Кодори и о грузинских провокациях.
Вас ввели в заблуждение:
[]
"..Acknowledging with concern the observation of the Secretary-General that a new and tense situation has emerged between the Georgian and the Abkhaz sides, in particular as a result of the Georgian special operation in the upper Kodori Valley
..[СБ] согласился, что произошло обострение ситуации, в часности из за операции Грузии в Кодори.."
"...expresses its concern with regard to the actions of the Georgian side in the Kodori Valley in July 2006, and to all violations of the Moscow agreement on ceasefire and separation of forces of 14 May 1994, and other Georgian-Abkhaz agreements concerning the Kodori Valley;
..[СБ] выражает озабоченность действиями Грузии в Кодори в нарушение ... соглашений"
"...Urges the Georgian side to ensure that the situation in the upper Kodori Valley is in line with the Moscow agreement and that no troops unauthorized by this agreement are present
[СБ] призывает Грузию к выполнеию соглашний.. по которому не должно быт грузинских военных в Кодори"
"..Once again urges the Georgian side to address seriously legitimate Abkhaz security concerns, to avoid steps which could be seen as threatening and to refrain from militant rhetoric and provocative actions, especially in upper Kodori Valley
[СБ] еше один раз призывает Грузию отнестись серьезно к обоснованной озабоченности Абхазии угрозой своей безопасности и избегать шагов которые могут рассамтриваться как угрожаюшие, воздержаться от словесных угроз и провокаций особенно в Верхнем Кодоре."
[ http://www.un.org/News/Press/docs//2006/sc8851.doc.htm ]