ВИФ2 NE

	От	Chestnut
	К	All
	Дата	18.10.2006 12:56:13
	Рубрики	WWII; Танки; Загадки;

Загадка по фото из книги уважаемого автора-форумчанина

Что неправильно в подписи к фотографии и как нужно её исправить? (сразу скажу -- ошибок на английском переводе подписи меньше)

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"

"Осень 43" на "весна 44"? (-) - Alex~Ts 18.10.2006 13:08:52 (268, 0 b)
- Правильно, но не только это - Chestnut 18.10.2006 13:14:22 (473, 8 b)
  - Если весна 44 то может это Крым? 191-я или 279-я бригада штурмовых орудий (-) - ЖУР 18.10.2006 14:39:07 (270, 0 b)
    - Re: Если весна... - Chestnut 18.10.2006 14:43:58 (318, 265 b)
      - Ну тогда контрудар нем. 4 ТА в районе Тернополя. (-) - ЖУР 18.10.2006 14:54:43 (224, 0 b)
        
        населённый пункт конкретизировать получится? - Chestnut 18.10.2006 15:13:33 (272, 8 b)
        
        Дык Дмитрий Козырев уже сделал это :) Подгайцы. (-) - ЖУР 18.10.2006 15:16:20 (201, 0 b)
        
        ага - Chestnut 18.10.2006 15:19:10 (299, 218 b)
        
        А что это за здание? Архитектурный памятник? (-) - ЖУР 18.10.2006 15:21:15 (172, 0 b)
        
        Ратуша/райисполком - Chestnut 18.10.2006 15:31:11 (259, 8 b)
      - Re: Если весна... - Исаев Алексей 18.10.2006 14:50:18 (328, 367 b)
        
        Re: Если весна... - Chestnut 18.10.2006 14:54:06 (296, 221 b)
        
        Можно я не удержусь? :) Но без комментариев :) - Дмитрий Козырев 18.10.2006 14:56:31 (364, 77 b)
  - Вы уж простите, но написано на фото, Мелитополь, ноябрь 43, так и быть по тому:) (-) - Выстрел 18.10.2006 13:41:44 (300, 0 b)
    - А там написано 43?:-)))(-) - tevolga 18.10.2006 13:53:11 (154, 0 b)
    - Это не Мелитополь, и не ноябрь 43 - Chestnut 18.10.2006 13:43:30 (328, 8 b)
      - Как вам будет угодно! Но я давно принял истину - как написано, так и будет :) (-) - Выстрел 19.10.2006 02:29:50 (107, 0 b)
        
        Re: Как вам... - tevolga 19.10.2006 10:14:26 (110, 67 b)
        
        Нет. Я написал так, как числится а в сопроводиловке. Остальное - не ко мне. (-) - Выстрел 19.10.2006 11:00:02 (64, 0 b)
        
        Re: Нет. Я... - tevolga 19.10.2006 11:04:31 (92, 282 b)
        
        Повторю. Там было написано ноябрь 1943 г. Остальное не ко мне. (-) - Выстрел 20.10.2006 00:16:45 (37, 0 b)
        
        Там написано "Коллекция автора":-)) - tevolga 20.10.2006 10:43:56 (48, 136 b)
        
        И дальше что? От того, что фотка валяется где-то подпись на ней не меняется - Выстрел 20.10.2006 19:04:59 (29, 138 b)
        
        Re: И дальше... - tevolga 22.10.2006 21:57:23 (9, 257 b)
        
        В таком случае хорошо что не написали "Мелитополь 1843". (-) - Гриша 19.10.2006 02:38:45 (74, 0 b)
        
        Зачем же так передергивать? - Выстрел 19.10.2006 11:01:24 (110, 154 b)
        
        Re: Зачем же... - Chestnut 19.10.2006 19:42:58 (72, 450 b)
        
        Re: Зачем же... - Выстрел 20.10.2006 00:20:34 (59, 127 b)
  - Ну если так - то к "САУ" добавить слово "трофейные" :) (-) - Alex~Ts 18.10.2006 13:26:21 (236, 0 b)
    - увы, не "трофейные" - Chestnut 18.10.2006 13:30:24 (336, 8 b)
      - тогда не в Мелитополе. а на какой-то Мелитопольской улице х/з где (-) - Alex~Ts 18.10.2006 13:39:52 (245, 0 b)
        
        вряд ли "на какой-то Мелитопольской улице", а вот где - Chestnut 18.10.2006 13:44:28 (348, 103 b)
Там, на переднем плане, полковушка 27г? А они к 43-44гг еще остались? (-) - Warrior Frog 18.10.2006 13:00:43 (257, 0 b)
- Они и к 1945 г. остались (-) - Исаев Алексей 18.10.2006 13:04:10 (194, 0 b)
  - И сейчас кое-где на послевоенных памятниках стоят. (-) - tsa 18.10.2006 13:06:50 (189, 0 b)