>Тогда как бородатый рыжий мужик Роберт Брюс (с какой стати ему быть ле Брюсом), видимо, использовал обычный большой топор, и сражался им пешим.
Кхм, Вы его, похоже, с Уильямом Уоллесом перепутали, который был, по некоторым сведениям, довольно простого происхождения. А вот Брюсы были старинным норманским аристократическим родом, и даже нормандский диалект французского не успели ещё забыть.
Как-то странно, что "мужики" могли выставить одного из кандидатов на трон Шотландии после смерти "норвежской девы". Правда, в тот раз трон был отдан Бэйлиолу, но своего Брюсы в конце концов добились )))
"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
