Доброго здравия!
>А по поводу того, что это "штрафной батальон" - так это "по словам местных жителей", которые рассказывают просто таки мифы. Послушав такие рассказы - понимаешь откуда берется эпос про летающие колесницы и прочее.
ЕМНИП три основных сюжета : золотая чаша (казан, котел), золотая повозка (колесница, карета), золотая ладья (лодка, челн , струг).
Cacatum non est pictum--оставим эту латынь без перевода...