> Я так понимаю, что во время написчания этот факт был известен всем читающим, а теперь вот неясно...
Да, вот это и есть главная проблема :-)))
Пишет человек (шире - много людей), а о самом рядовом, повседневном умалчивают. Это ведь и так все знают! А вот уже лет через 20-30, оказывается, не знает уже никто... "И приходится изучать жизнь интеллигентов по Чехову, да еще брать поправку на его субъективизм" (Л. Н. Гумилев, Этногенез...)
