|
|
От
|
Chestnut
|
|
|
К
|
Alexeich
|
|
|
Дата
|
18.12.2006 20:07:44
|
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
Re: Офф -...
>>Обычный стандартный бюрократический язык. Не отличается от изучаемого мною в сш в 1970-80
>
>Ну не знаю. ИМХО в последние годы какая-то стремительная деградация. В массе случаев используются кальки с русского там где есть нормальные синонимы, бюрократизмы и т.п. Я, конечно, давно уже "пассивный" пользователь укр. языка, но и мне ухо режет ужасно.
Очень может быть -- но я этого в конкретном приведённом отрывке не нахожу
"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"