ВИФ2 NE

http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind9905b&L=ads-l&D=1&F=&S=&P=820
В журнале OUR ARMY, October 1930, pg. 17.

Есть похожие фразы и в первую мировую:
http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind9905b&L=ads-l&P=11919

>Это реальная рекламная фраза или выдумка?
>Если первое, то как это звучит в оригинале?
>И к какому времени относится?

>Заранее признателен. С уважением.

--
Алексей