"Первый водолазный скафандр" появился не к 1875 г., а значительно раньше. Первый практический пригодный - к 1829.
У Языкова в папке были не таинственные "аргументы", а все материалы, которые он смог собрать - т.е., наверняка на 90% - газетные вырезки.
Итальянцы работали не только в 1901 г., но и до 1903, и какой-то немалый ящик, они, похоже, все-таки подняли. Так что нельзя писать, что это была однозначно неудача. Да и золото вполне могли спереть - у них целый пароход был.
А вот интересно, какую такую легководолазную технику могли использовать японцы? Может, кто знает, какие успехи были у них на то время?