|
|
От
|
Гегемон
|
|
|
К
|
Михаил Денисов
|
|
|
Дата
|
31.12.2006 17:58:29
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Древняя история;
|
|
Re: Гегемону о...
Скажу как гуманитарий
>---------
>а исторически сложилось называть катану именно мечем.
Да я, в общем-то, в курсе :-)
Но если в одном тексте встречаются катана и какой-нибудь цзян, то лучше уж им оставаться со специальными наименованиями, без перевода на русский
>Потому как дело не только в клинке и рукояте, а в применении. Катану по сабельному не используют.
То есть рубка пехоты с седла не практиковалась?
>Денисов
С уважением