|
|
От
|
Гегемон
|
|
|
К
|
Геннадий Нечаев
|
|
|
Дата
|
03.01.2007 11:35:48
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; WWII;
|
|
Беру в руки словарь
Скажу как гуманитарий
Ramm - 1) таран; 2) баран; 3) ломоть хлеба
Rammbär - копер, свайный молот
Rammbock - 1) Rammbär; 2) таран
Rammbug, Rammsporn - нос таранной формы
Rammstoss - таранный удар
>А если серьезно - уровень автора на лицо: считать ramjager ("разбиватель строя", наверное так точнее?) "таранным истребителем" - ну это примерно как история с "38-тонным" танком!
"Истребитель-таран".
>Omnia mea mecum porto
С уважением
- Re: Беру в... - Геннадий Нечаев 03.01.2007 13:00:02 (296, 1262 b)