|
|
От
|
dankes
|
|
|
К
|
Hvostoff
|
|
|
Дата
|
08.01.2007 12:24:49
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; WWII;
|
|
Re: Любопытное свидетельство...
>>>>Точнее, конечно, "таранный истребитель"
>>>Что вовсе не показывает, что этот истребитель разрабатывался именно для таранного удара а-ля Талалихин
>>Конечно :-) А есть другие мнения?
>
>Есть как ни странно:
>"
>Глава 18
>ДОБРОВОЛЬНЫЕ САМОУБИЙЦЫ
>А затем добровольцы сделали шаг вперед: Ботт, Глогнер, Лёшер и еще другие — всего восемь человек. Им сказали, что новые эскадрильи, где разместят летчиков, идущих на таран, сформированы в Стендале.
>"
>Зиглер Мано
>Летчик-истребитель. Боевые операции «Ме-163» / Пер. с англ. Н.В. Гасановой. — М.: ЗАО Центрполиграф, 2005. — 206 с.
Вот дело в том, что вовсе неизвестно, что же было написано в оригинале.
Ссылки про креатив ЦП-шных переводчиков даже лень искать, и так притча во языцах.