Доброго здравия!
>кстати, жена его при Советах содержалась в том числе в Заксенхаузене (если верить статье "Тайм" 1949 года, написанной после её освобождение сов властями -- обвинений ей не предъявляли)
Тут просто необходимт уточнить: католик он кажись.
>"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
Cacatum non est pictum--оставим эту латынь без перевода...