На предыдущей странице есть свои собственные слова "piątą rano", к последней странице не имеющие никакого отношения !
И, кстати, имеется своя собственная дата "9.IV"!
На эту особенность (что две записи за один день имеют собственные даты), обратил внимание еще Франтишек Гаек.
В обычных дневниках так не пишут!
Например у Сольского, если посмотрите, все предыдущие записи в дневнике именно так и идут: 1 дата - 1 запись !
Единственное исключение - последняя запись за 9 апреля 1940 г. (ну, и еще первая запись от 29 сентября 1939 г., но там это логически обосновано: рано утром 29-го или даже ночью с 28 на 29-е, перед выходом из Дзикова в Цеханув, записан состав маршевой группы, поздно вечером во Львове - описаны события за день; т.е. между этими записями прошло более 15-16 часов и случилось очень много событий).
В записи от 9 апреля постановка одинаковых дат разделена промежутком времени максимум в 1 ч.45 мин., во время которого произошли лишь три события - подъём, перевозка с ж.д. станции в лес и обыск.
Такое ощущение, что запись на последней странице "дневника Сольского" была позднее переписана. Первоначально слова "piątą rano" были именно на последней странице. При переписке текста их исключили, чтобы не было режущего глаза повторения.
Дату "9.IV" вставили на последнюю страницу для усиления пропагандистского эффекта от публикации фотокопии (повторная дата не так режет глаз, как повторные слова "пять утра"). Ну и, естественно, добавили в текст "для оживляжу" пикантных художественных подробностей - "день начинается странно", в камерах автозака ехать "страшно", приехали в "дачную местность", "интересовались образком", "отобрали часы" и т.д.
