Re: А чем...
>А что будем делать с каноническим "Йес, сэр!"? Или оно не созвучно?
Ни разу не слышал, чтобы "Йес, сёр!" употреблялось в английском (и американском) флоте - всегда были "Ай, сёр" или "Ай-Ай". Так оно вроде б и в их уставах записано. Просветите - когда и как "Йес, сёр" стало каноническим.
