От yav Ответить на сообщение
К Exeter Ответить по почте
Дата 05.02.2007 11:23:58 Найти в дереве
Рубрики Искусство и творчество; Версия для печати

Достаточно распространенная на западе ирония...


>Там есть такой ироничный отжиг Верхувена - гестаповцы у него заявляют, что борются с "терроризмом" и "за единую Европу" :-)) И воообще саркастические коннотации на тему "Сопротивление и террористы" и "гестапо и борьба с терроризмом" там многократны.

В книге Линн Д., Джей Э.
"Да, господин министр. Из дневника члена кабинета министров достопочтенного Джеймса Хэкера, члена парламента" упоминается медаль Наполеона которой Совет Европы ежегодно награждает европейских политических деятелей внесших наибольший вклад в дело общеевропейского единства. Как поясняется в тексте (цитирую по памяти) "медаль названа именем Наполеона, как человека внесшего наибольший вклад (если не считать Гитлера) в дело создания единой Европы".
Я не знаю существует ли действительно в Европе такая награда или это шутка авторов, но даже если и существует вряд ли в ее статуте есть упоминание о Гитлере. Это ИМХО явно авторская вставка отражающая вероятно достаточно распространенные на Западе взгляды.