|
|
От
|
romix
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
27.02.2007 19:00:22
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Речь Сталина 5 мая 1941 года - которая из речей правильная?
Сравниваю начало речи:
http://stalinism.ru/army/muratov.htm
"Товарищи! Я поздравляю командование и профессорско-преподавательский состав военных академий и вас, выпускников, с успешным завершением учебы и желаю вам плодотворной работы в войсках и на военных кораблях по укреплению обороноспособности нашей великой Родины. Вы вернетесь в войска, и красноармейцы и командиры зададут вам вопросы: «Что происходит в мире? ...".
http://armor.kiev.ua/army/hist/stalin-5-5-41.shtml
"Товарищи, разрешите мне от имени Советского правительства и Коммунистической партии поздравить вас с завершением учебы и пожелать успеха в вашей работе. Товарищи, вы покинули армию три - четыре года тому назад, теперь вернетесь в ее ряды и не узнаете армии. ".
Вопрос знатокам:
- Где правильный текст?
- Почему так сильно различаются эти два текста, ведь это по идее одна и та же речь?
- Почему слово Правительство во втором варианте произносится сначала, а Партия - потом? Правительство тогда было важнее чем партия?
Моя версия: первый вариант - подделка, потому что язык сломаешь ее вслух читать. Но зачем она, где там подвох?
Или я что-то путаю, и это две разные речи?