От kinetic Ответить на сообщение
К karlenko Ответить по почте
Дата 13.03.2007 03:33:14 Найти в дереве
Рубрики WWII; ВВС; Версия для печати

Re: вопрос к...

>А то как быть например в Wolfdietrich Huy?

Не могло ли имя писаться как Huey? В таком виде это было бы нормальным уменьшителным от Hubert или Hugo. Не исключено, что "ue" кто-то воспринял как диграф равный ü (у-умляут), а потом и умляут затерялся...

Тогда это должно звучать как Хюи или Хьюи.