|
|
От
|
Белаш
|
|
|
К
|
karlenko
|
|
|
Дата
|
13.03.2007 09:27:58
|
|
|
Рубрики
|
WWII; ВВС;
|
|
Как нас учили. :)
Приветствую Вас!
>в русскоязычной исторической литературе:
>будет ли правильно не выдумывать русское написание иноземных имен, вставляя их в текст только в "родной" транскрипции?
>А то как быть например в Wolfdietrich Huy?
>Вопрос серьезный!
В географии можно использовать традиционное отечественное название (Стокгольм вместо непроизносимого шведского), можно - транслитерацией, фонетическое, переводное. ЕМНИП.
С уважением, Евгений Белаш