|
|
От
|
ВикторК
|
|
|
К
|
Avil
|
|
|
Дата
|
11.03.2007 22:21:38
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки; Армия;
|
|
Re: А БА-64...
>Но в случае с 247-м как ещё можно перевести "gepanzerte perssonenkraftwagen". Только "бронетранспортёр". Убиться можно.
Это бронированная легковая машина, то есть БА. Аналогично у немцев PKW - Personenkraftwagen означает легковую машину для перевозки людей.
Sd.Kfz. 250 и 251 - Schützenpanzerwagen, бронированный машина для стрелков, БТР то есть. Стрелки - есть пехота, на БТРе только ездят, а воюют обычно пешком.
В БА же народ воюет не вылезая из машины. А на легковушке просто ездит, а не воюет.
С уважением Виктор