От Greg Ответить на сообщение
К Александр Стукалин Ответить по почте
Дата 12.03.2007 21:56:26 Найти в дереве
Рубрики Современность; ВВС; Версия для печати

Re: Контракт на...

>Термин "[all-]glass cockpit" относится к средствам индикации/отображения информации, а не к фонарю:
> http://www.teknol.ru/library/Switch2glass.pdf

Хорошо, если так, значит я не упустил ничего :) и полностью стеклянного фонаря в России еще не создано.

Но во всех русскоязычных новостях упоминается "цельностеклянный" или "беспереплетный" фонарь. Ошибки переводчиков?