>... этот танк долгое время служил тренировочной мишенью... т.е. эти повреждения он получил не во время боевых действий...
Возможно. Только скорее не в целях тренировки а в целях дурачества. Явно танк доооолго с небольшой дистанции обстреливали. Из чего именно обстреливали не знаю, но то что это была малокалиберная АП сомнений нет никаких. Думаю что действительно М230, характер пробитий наводит скорее на мысль о ее кумулятивных снарядах чем о бушмастеровских ОБПС.
