|
|
От
|
panzeralex
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
21.03.2007 14:40:21
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки; Армия;
|
|
Кто может помочь в переводе с немецкого?
Приветствую!
Я сейчас перевожу большой массив докуметов по Курской битве.
Помощь мне требуется не в переводе целых документов, а лишь некоторых предложений, смысл которых мне не всегда понятен или же когда появляются несколько вариантов перевода, то есть речь идет о помощи в переводе нескольких фрагментов текста вопросы по которым у меня появляются по ходу перевода.
Что касается видов немецких документов, которые я перевожу, то это утренние и вечерние оперативные донесения от Ia и Ic армейских и танковых корпусов, приказы, примечания в ЖБД и т.п.
Заранее благодарю всех отклинувшихся.
С уважением Panzeralex