|
|
От
|
doctor64
|
|
|
К
|
Sergey Ilyin
|
|
|
Дата
|
23.03.2007 16:34:07
|
|
|
Рубрики
|
Флот;
|
|
Re: 100%. "По...
>А это у Вас -- "адаптированный перевод", он же "пересказ".
>Обычно при этом автора оригинала на обложке уже и не указывают, да и название меняют. Так, например, Алексей Толстой "Пиноккио" переводил, а Волков -- "Страну Оз" :)
Справедливости ради, они и не претендовали на лавры переводчика ж)
кстати, оба пересказа значительно лучше оригиналов ж)