|
|
От
|
Вулкан
|
|
|
К
|
Паршев
|
|
|
Дата
|
24.03.2007 13:37:26
|
|
|
Рубрики
|
Флот;
|
|
Не только.
Приветствую!
Как известно, в английском языке сложно найти понятие тавтология. А вот в русском за это читатели вполне прикопаться могут.
Кроме всего прочего - слово "тендеры" в русском языке сейчас более ассоциируется с железной дорогой или денежными откатами, поэтому мало народу поймет, что речь идет про небольшие одномачтовые суда.
Иван Арнольдович, покорнейше прошу пива Шарикову не предлагать...