Ключевая фраза в цитированном ответе
Вот эта:
>Aus diesem Grunde ist die Deutsche Nationalbibliothek eine reine Präsenzbibliothek, d.h. eine Ausleihe außer Haus ist nicht möglich
В переводе с басурманского она означает, что германская национальная библиотека есть, в сущности, читальный зал, поскольку за пределы здания книги выносить запрещено. Все остальное в цитированном тексте - просто вода, чтобы подсластить пилюлю отказа.
