ВИФ2 NE

	От	Михаил
	К	Исаев Алексей
	Дата	04.04.2007 10:10:25
	Рубрики	WWII; Современность; Спецслужбы; 1917-1939;

Re: [2kinetic] Не...

>Дюнкирхена имелось в наличии несколько сот таких судов, да притом еще

Дюнкирхен - это принятый у немцев вариант названия или "трудности перевода"?

Да. Это именно принятый вариант перевода с немецкого или голландского. (-) - Вулкан 05.04.2007 10:15:53 (54, 0 b)
- Это безграмотный вариант перевода с немецкого или голландского. - Elliot 05.04.2007 10:58:31 (51, 198 b)
  - Не скажите - Вулкан 05.04.2007 11:00:30 (49, 439 b)
    - Re: Не скажите - Elliot 05.04.2007 12:36:48 (38, 876 b)
    - Добавочка. - Вулкан 05.04.2007 11:05:32 (42, 200 b)
      - После чего регулярно получать письма следующего содержания: - Sergey Ilyin 05.04.2007 12:13:35 (41, 228 b)
        
        как тут уже говорили - Вулкан 05.04.2007 14:38:39 (34, 764 b)
Думаю косяк переводчика (-) - Исаев Алексей 04.04.2007 11:28:51 (39, 0 b)