Доброго времени суток.
Мне кажется, что непонятица произошла из за смешения эпох. В советское время нарезное оружие и патроны продавались только охотникам промысловикам (состоящим в к-либо артели) и лицам, по характеру деятельности имеющим право на нарезное оружие (генералы, прокуроры - я тут не силен). Прочим штатским это было недоступно за редким (блатным) исключением.
Возможно тут и кроются разногласия в "кадровом" термине?
Сейчас - да. Все можно.
