Первый вариант я тоже читал, как "В августе..." и тоже примерно в конце 70-х (+)
Мадам э Месьё,
или начале 80-х гг. Потом у нас появилось, в 1985 г., ПМСМ, "за макулатуру" издание Богомолова, которое само называлось "Момент истины". В нём рассказы/повести и роман, который уже называется "Момент инстины /В августе 44-го.../".
>Сейчас у меня книга "Момент истины". В "Августе..." упоминается только сзади, в выходных данных. Может кто в курсе причин этаких эволюций?
Трудно сказать. М.б., по желанию автора, м.б. издатели так захотели. Уж больно "момент истины" звучит хорошо. :-) Да, в недавно обсуждавшейся на Форуме книге про роман, вполне возможно, это есть.
