>Да просто некоторая часть "старого" русскоязычного населения не пожелала или не смогла адаптироваться к объективным историческим переменам. Типа, с какой это стати им учить эстонский, если при СССР вполне хватало русского?
Дело совсем не в языке. Один латышский политик как-то проговорился: "Нам не надо, чтобы вы знали наш язык, нам надо, чтобы вы знали свое место". В этом вся суть политики национал-радикалов: постоянно, по любому, даже самому мелкому поводу "указывать свое место" русскоязычным. Это хорошо сочетается с психологией местных титульных маргиналов и лежит в струе политики заокеанских спонсоров. И именно это вызывает протест русскоязычных.