|
|
От
|
Konsnantin175
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
05.05.2007 12:10:25
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки; 1941;
|
|
танки 41-42 Поможите отредактировать
Книжечку шведскую 1942 г перевел. Помогите сделать к ней примечания, или кратким веским словом или ссылкой на обобщенные данные:
1. "Вся группировка русских танковых войск в период немецкого наступления летом 1941 года оценивалась в 3 дивизии и 39 бригад . Так как русские танковые дивизии состояли из двух танковых бригад, а танковые бригады насчитывали 300 танков, то, следовательно, количество русских танков составляло около 13 500".
Вопросы по этому куску:
- сколько и каких танковых соединений было у нас летом 1941 (например, до гибели мехкорпусов и после, нужны краткие чисто ориентировочные цифры именно как примечание, а не как исследование)?
- количество танков в дивизии и бригаде в 1941?
2. по 1940 "Вскоре после этого вспыхнула зимняя война в Финляндии, где финская армия, располагая весьма незначительными танковыми войсками, остановила русское танковое нападение в Карелии, которое выявило, при упорстве финской противотанковой обороны, по меньшей мере, досадную слабость. Проблема при этом заключалась главным образом в том, что русские применяли танковые войска исключительно как вспомогательное оружие пехоты, и при этом крайне распыляли свои силы. Группа войск в Карелии применяла русских танки в еще более мелких группах, состоявших лишь из 3 или 4 экипажей"
Вопрос: соответствует ли это истине или что-то шведы пишут не так?
3. "Немецкие танковые соединения смогли осуществить прорыв русской обороны (в 1941-м), окружить и уничтожить значительные силы. Без сомнения, это зависело, прежде всего, от возможности раздробить русские танковые соединения. Однако, ни один из этих прорывов не достиг такой глубины как, например, танковая операция против Abbeville и Langres при прорыве на Западе, и, поэтому, не имел определенного смысла. "
Вопрос - что это за прорывы на Западе (1940 г.)? Как писать кириллицей Abbeville и Langres?
4. "Общее количество немецких танковых дивизий весной 1942 года составляло около 45-50, что означало увеличение по сравнению с весной 1941 года более, чем на 100 процентов. "
Наверное, в начале 1942 у немцев было около 20-24 тд, не больше, чем в 1942?
5. "Даже если численность русской пехотной дивизии, по немецким данным, в этот период упала всего до 12 000 человек, то сосредоточенные на востоке от Харькова русские войска, видимо, насчитывали около 500 000 человек. Количество броневых машин составляло приблизительно около 6 000"
Вопрос: полная штатная численность стрелковой дивизии весной 1942-го?