|
|
От
|
Андю
|
|
|
К
|
Hokum
|
|
|
Дата
|
15.05.2007 03:18:11
|
|
|
Рубрики
|
Загадки;
|
|
Re: Жанна дАрк?
Мадам э Месьё,
>Кстати, о Жанне. Вопрос "французам" - а как в оригинале звучал лозунг "Все, кто любит меня - за мной"?
Не нашёл сейчас, увы. Но я крайне слабый знаток средневековья. А фантазировать не хочу. :-)
>И вообще - насколько в реалиях Франции того времени применим термин "любовь" вне его сексуального контекста (о как загнул... :-))
Безусловно применим. Франция тогда -- оплот катилицизма, и это сидит здесь в людях до сих пор, ПМСМ.
На этом, кстати, попались американцы-освободители в 1944 году, представляя себе едва ли не всех француженок эдакими шалавами с площади Пигаль.
'Экстракт iмбиру змягшуэ вашу шкiру'