От
Chestnut
К
SerP-M
Дата
16.05.2007 20:40:56
Рубрики
Армия; Искусство и творчество;
ИМХО His Imperial Magesty's Cuirassier Regiment of the Life Guards (-)
Пожалуй все же His Imperial Magesty's Life Guard Regiment of Cuirassiers (-)
-
Никита
16.05.2007 23:55:12 (143, 0 b)
Re: Пожалуй все же ...
-
FED-2
17.05.2007 00:19:48 (198, 128 b)
Ето не путаться, ето правильней и более традиционно:) (-)
-
Никита
17.05.2007 00:22:38 (108, 0 b)
Да, ошибку я повторил в слове "majesty" - не заметил даже (-)
-
Никита
17.05.2007 00:37:32 (93, 0 b)
Life Guards??? ИМХО моветон какой то - так переводить (-)
-
Siberiаn
16.05.2007 22:03:55 (151, 0 b)
Re: Life Guards??? ...
-
FED-2
16.05.2007 22:55:09 (248, 625 b)
Re: ИМХО ... Majesty's ... (-)
-
FED-2
16.05.2007 21:19:34 (144, 0 b)
Блин, конечно же Majesty's (-)
-
Chestnut
16.05.2007 21:44:19 (102, 0 b)
Спасибо! Для меняименно "лейб-гвардия" неподъемна... Уверены, что именно "life"? (-)
-
SerP-M
16.05.2007 20:48:51 (211, 0 b)
100% (-)
-
Никита
16.05.2007 23:55:45 (76, 0 b)
Сайт британского МОД использует именно Life Guard
-
badger
16.05.2007 22:11:16 (264, 323 b)
Re: Сайт британского...
-
Chestnut
17.05.2007 01:13:05 (190, 507 b)
Re: Спасибо! Для...
-
Darkbird
16.05.2007 21:23:45 (299, 169 b)
Случайно ткнул не туда
-
Darkbird
16.05.2007 21:25:15 (278, 262 b)
Ре: Случайно ткнул...
-
Robert
17.05.2007 03:07:43 (188, 184 b)
