Re: корректирую
>То есть при большом желании на лето 1941 г. можно иметь уровень военного производства весны 1943.
Каким образом? Этот перевод произошел в понимани того, что они вляпались в затяжную войну на вост. фронте. А чтобы переводить промышленость в 1939 - надо это понимать когда? В момент подписанияпакта Молотова-Риббентроппа? :)