|
|
От
|
Владимир Савилов
|
|
|
К
|
nebo
|
|
|
Дата
|
21.05.2007 18:33:09
|
|
|
Рубрики
|
Флот; ВВС; 1941;
|
|
Re: ? по...
>Пр!
>>С удовольствием читаю "Воздушную битву за Севастополь" М.Морозова, но возник вопрос: а использовалась ли для
>тоже в процессе чтения, но постоянное режет глаз слово "русские", например - "русские истребители сбили", "русский ас" и т.п. ведь воевала-то советская армия, и пилоты ВВС РККА была далеко не все по национальности русские, но факт остается фактом.
Так ведь изначально текст был написан, как я понимаю, для издания во Франции ( и был там издан в одном журнале). Вот потому наверное Мирослав Эдуардович и писал о русских дабы понятно было на Западе о ком речь.
С уважением, Владимир