|
|
От
|
Нумер
|
|
|
К
|
BIGMAN
|
|
|
Дата
|
20.05.2007 11:25:41
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Посмотрел "Мост...
Здравствуйте
>>Здравствуйте
>>Я верно понял, что фамилии немецких генералов там от балды?
>
>Там, наверное, перевод "от балды".
Нет, там надпись была "Битрих"(естественно, по немецким) и ниже - II Pz.div. Но в Лексикон дер Вермахт Дас Райхом совсем другой человек в означенный период командовал. Собственно "узнал" я там из немцев только Моделя да Рундштедта. Остальные - непонятно кто. Но конечно переводчики там ужасные. Они весь фильм звали называли ВДД корпусами. Даже когда при этом показывали карту, в которой по-английски было написано "div" :)
Родину спасут только массовые расстрелы творческой 'интеллегенции'!