|
|
От
|
Одессит
|
|
|
К
|
Landser
|
|
|
Дата
|
20.05.2007 11:34:21
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: 100% неудачный...
Добрый день
>У меня такая же история... Одна фраза, в разговоре между английскими офицерами, меня просто убивает. Один, говорит другому: " ...Они думают, что против нас воюет молодой Гитлер и старики на мотоциклах…" Если относительно молодого Гитлера понятно, что так неудачно переведен Гитлерюгенд, то про вторую часть фразы, остается только строить догадки...
Возможно, он хотел сказать, что люди на мотоциклах настолько стары, что уже не в состоянии перемещаться пешком?
С уважением