Перевод, вроде, делал некто Александр Боленок. Он появлялся на RATе с год назад с парой-тройкой вопросов. Я его приглашал к нам, но, видимо, он посчитал это ниже своего достоинства и не появился.
Мне резануло слух "губернаторство" вместо "проконсульство" и еще несколько фраз.
