От Лейтенант Ответить на сообщение
К Вулкан
Дата 31.05.2007 14:50:35 Найти в дереве
Рубрики Флот; Версия для печати

Позволю уточнить

> торговый 36-пушечный «Московиа Мерчант» с грузом провианта.
>Это перевод с английского, а кораблик-то русский - "Московский купец" прозванием.

А то что карабль на самом деле русский Вы знаете или предполагаете?
Т.е. Вам известны другие источники о "Московском купце" и о том что это русский корабль?

Потому как ««Московиа Мерчант» это скорее моковитский купец, а не московский, а "Индиа Мерчант", к примеру - не индийский корабль.