|
|
От
|
Бермедич
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
01.06.2007 18:47:21
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Пардон за мой французский
Мое почтение
В дневниках у М. Я. Ольшевского встретилось описание генерала В. О. Бебутова, в частности там описана сценка на одном балу в Тифлисе (беседа Бебутова с неназванной дамой), текст по-французски и приведён без перевода. А так хочется понять о чём речь :)
----
— Regardez, ma chere, quel grand nez! comment nous passerons? — сказала она.
— Passez, je vous en pris, medames, s'il vous plat, — ответил Василий Осипович.
----
Спасибо,
Бермедич