|
|
От
|
Konsnantin175
|
|
|
К
|
Василий Фофанов
|
|
|
Дата
|
04.06.2007 23:34:27
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки; 1941;
|
|
ратш-бумам = глупая трещотка
>Что такого-то особенного у этой пушки чтобы ее так прозвать.
Переводится дословно как "трещетка глупая". Я бы перевел как "глупая бухалка" млм дурноватая стрелялка.
А точнее было бы: простецкая колотушка.
Прозвали ее так (это ИМХО, у немцев такого не читал) за простоту и надежность.