|
|
От
|
Белаш
|
|
|
К
|
Пехота
|
|
|
Дата
|
12.06.2007 20:25:35
|
|
|
Рубрики
|
Искусство и творчество;
|
|
Re: Вы Винни-Пуха...
Приветствую Вас!
>Салам алейкум, аксакалы!
>Наверняка ведь цитировали что-то из сов. мультов.Или скажете, что у Вас тоже инфатилизм? :) Скорее это от проработанности текста.
Достоинство блестящих переводов и великолепных мультфильмов. :)
>>Скорее, это следствие замечательного мультфильма и других экранизаций. В немалой степени - благодаря штучной работе и потому что других не было :)
>
>Позволю себе предположить, что работа была штучной не потому что других не было, а потому, что харлтурку культотдел ЦК (или что там было) не пропускал. Разумеется, за исключением случаев, когда автор прямо лизал генеральную линию Партии.
Это я и имиел в иду о штучной работе).
>>(как и "официальными" фантастами были Стругацкие, Булычев и... все).
>
>Да не все! Тут уже примеры приводили: Ефремов, Абрамов, Адамов, Снегов, Гансовский и пр. и пр.
Ефремов был величиной другого порядка (Адамов - тоже патриарх), но официальными на конец 80-х были именно они - по тиражам, интервью, экранизациям... ЕМНИП. Благо я вырастал на сборниках фантастики, изданных с 60-х годов :). Они - практически в любом.
>> Покажи в СССР "Звездные войны" - и все. :)
>
>Угу. Сравните бюджет ЗВ и "Гостьи из будущего". Вот сейчас ЗВ в широком доступе. А никто их почему-то не цитирует. :-Р
Особенно фразу "Да пребудет с тобой сила" :). А джедаев можно посмотреть у Гоблина :). Не говоря уже о джигитах :).
>>>Кстати, безотносительно к теме: у Булычева есть и топичная вещь. О Второй Мировой в странах ЮВА.
>>Так и писал он ее как Можейко :).
>
>Ну, если Вы в этом смысле, то - да.
>>>Ну и в современной русскоязычной фантастике(/фентэзи) есть вполне приличные имена. Лазарчук, Логинов, Лукин, Успенский. А сейчас и молодежь начала подтягиваться.
>>Вообще-то их гораздо больше (Логинов - это еще советское время, первое фэнтези), часть из них - участники или читатели ВИФа :))).
>
>Я о том и говорю. Имена есть. Насчет Логинова все же поспорю. ПМСМ его лучшая вещь - "Многорукий бог далайна" все же постсоветская. Хотя, полагаю, с изменением общ. отношений это никак не связано. Просто дорос писатель до такого уровня.
>>>Что же до создания миров, то на этом поприще работали не только Стругацкие и Ефремов. Например Снегов, Велтистов (тот который "Приключения Электорника"), Крапивин. Последний - вообще шедевр детской литературы. Я не берусь назвать аналогичного по масштабу автора западной детской фантастики.
>>Толкиен, Льюис (далее по списку)? :) Для подростков - Говард, Берроуз и далее. :)
>
>Толкиен - соглашусь. Хотя у него только ВК. Но все равно - да, велик. Льюис - не знаю кто такой. Увы мне. Говард, Берроуз - никогда. Их книги стали детскими только потому что устарели и взрослые перестали их воспринимать.
Я не специалист, но, по неоднократным отзывам, на Западе тиражи "Хроник Нарнии" Льюиса не уступают тиражам его друга Толкиена :) (кстати, и сборы фильма -тоже), просто у них немного другая аудитория и другой подход.
>Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.
С уважением, Евгений Белаш