От Oleg 6 Ответить на сообщение
К All Ответить по почте
Дата 07.06.2007 16:53:42 Найти в дереве
Рубрики WWII; Версия для печати

KampfStarke

Сделал для общего пользования, но перевести не могу, языка не знаю.

KampfStarke
Vorwards der Rgts. Gefechtsstande der Gren. Rgter. eingesetyten Soldaten der Gefechtsstarke.
Hieryu gehoren im allgerneinen:
Inf., Kav. (einschl. Fus. Btl., A.A.):
Schtz. (Jg., Geb.Jg)-Kf., Aufkl.-, Radf.-, Reit.- u.s. Schwdk, M.G.-, Gr. Werf.-, J.G.-, Inf.Pz.Jg.- u.s. Kp.,
Fla-Kp., Felder.-Kp, Inf. Btl. Stabe, Kav. Abt. Stabe, Aufkl.Abt. Stabe, Inf.(Kav.) Rgt.-Nachr.-, Radf.-, Reit.- u. Pi. Zuge, Inf.(Kav.) Rgt. Stab.
Art.-Nebel-Tr.:
Jn den Feuersfellungen als Bedienung und auf B.-Stellen eingesetzte Soldaten, Abt. Stabe, Abt. Natch. Yge., A.V.T., yu den Abt. Abgestellfe Teile der Art. Rgt. Nachr. Zuge (sowiet in und vorwarts der Feuerstellungen eingesetzt).
Pz., Pz. A.A.:
Besatyungen einsatzberefter Panzer (einschl. der des Pz.Rgt. Stb.), Sturmgesch.- SPW. Und Pz.Sp.Wg.- Pz. Abt. Stab.
Pz. Gren.:
Pz. Gren.Kp., Gren.. Kp. (mot), s. Kp., J.G.- Kp., Fla-Kp., Felders.-Kp., Pz. Gren. Btl. Stabe, Pz. Aufkl. Abt. Stabe, Pz. Gren. Rgt. Stabe, Rgt. Stabskompanien.
Pioniere:
Pi. Kp.
Panzerjager:
Jn den Feuersfellungen als Bedienung und auf B.-Stellen eingesetzte Soldaten.
Nachr. Tr.:
Yum Nachr. Verbindungs- und Aufkl. Dienst bei und zwischen den yur Kampf. Starke rechnenden TruppenTeiten eingesetzte Zuge und Nachr. Trupps.
Anmerkung:
Teile von Trossen und Vers. Truppen in eingesetzten Alarmeinheiten zahlen zur KampfStarke

Ohne:
a) Samtl. Fahrer oder Kraftfahrer der Gesch. u. Gef.-Fahrzeuge, Pferdewarter, Funktions- Uffz. und Mannsch. (soweit nicht dauernd in Stellung oder unmittelbarbel der Waffen eingesetzt).
b) Samtl. Bei den Trassen befindliche Soldaten.
c) Urlauber, Kranke, Verwundete und Abkommandierte.
Einschl.:
a) Der Fahrer von Panzern, Sturmgeschutzen, gep. Kfz. und Sf.
b) Melder, Meldereiter, Kraftfahrer.
c) San. Personal der Truppe

С уважением, Олег.