От Любитель Ответить на сообщение
К All Ответить по почте
Дата 14.06.2007 21:55:27 Найти в дереве
Рубрики WWII; Локальные конфликты; Версия для печати

К вопросу о фотографиях Волынской резни.

Появившаяся недавно информация относительно фотографии, якобы сделанной в деревне Ло(бо)зова (см. http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/archive/1355/1355582.htm ) вызвала нездоровый ажиотаж среди "украинской фракции".

В частности пан Одессит высказался следующим образом ( http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/archive/1355/1355584.htm ) Ну конечно, гораздо приятнее считать, что это дело рук украинцев, а не поляков! Иначе многие пятиминутки ненависти окажутся пшиком, в том числе и на нашем Форуме.

Я не знаю, какие "пятиминутки ненависти" могут "оказаться пшиком", но вообще-то нужно быть на всю голову украинофилом, чтобы на основе информации об 1-й (прописью: ОДНОЙ) фотографии делать выводы относительно резни, в поимённых списках жертв которой значатся 20 000 (прописью: ДВАДЦАТЬ ТЫСЯЧ) человек.

Однако если вы хочете фото - их есть у меня:
слабонервным смотреть не рекомендуется
http://www.promemoria.pl/arch/2003_7/ukraina/-5.jpg


Подпись к фотографии:
Katerynówka, kolonia w gmiznie Rożyszcze. Ofiary napadu UPA na kolonię w nocy z 7 na 8 maja 1943 roku: Piotra Mękali i Anieli z Gwizdowskich, między nimi Stasia Stefaniak, lat około 5, której rozpruto brzuch i powyłamywano ręce i nogi, córka Polaka i Ukrainki.
Перевод (просьба уточнить):
Катеринувка, колония в округе(?) Рожище. Жертвы нападения УПА на колонию в ночь с 7 на 8 мая 1943 года: Пётра и Анели Менкали из (населённого пункта?) Гвиздовских, между ними - Стася Стефаник, примерно 5 лет, у которой распорот живот и сломаны руки и ноги, дочь поляка и украинки.