>Буду очень благодарен, если кто-нибудь разъяснит, что это за фортификационное сооружение, когда, кем и для чего оно построено; а также зачем сделан "алтарь" посреди "дворика" и что на нём (на "алтаре") написано.
Но я думаю, что все-таки буддийское культовое сооружение - и по виду, и по месторасположению. Вполне возможно, что экзотически выглядит именно потому, что культовое - строилось по определенным предписаниям.
